Tập dượt sách pop-up trên chiếc điện thoại gập

Một cuốn sách pop-up sống hay chết là ở bản lề. Trên điện thoại gập, bản lề là thật, và bản Android của Bestiary đọc góc của nó rồi nâng tờ giấy lên cho khớp. Nhưng ở đây chưa ai có điện thoại gập, và một khung hình đứng yên ở một góc gần như chẳng nói gì về chuyển động. Vậy nên hôm qua chúng tôi dựng một buổi tập dượt: một kịch bản mở chiếc Galaxy Fold giả lập từ đóng đến phẳng theo từng bước mười lăm độ, với cảm biến bản lề đang chạy, và chụp cuốn sách ở mỗi bước. Mười ba khung hình nằm trên một tờ. Bạn thấy con côn trùng lá gập phẳng vào gáy, đứng dậy và duỗi chân khi các trang mở ra, và thấy chỗ nào nó sẽ bật hay bị cắt nếu có.

Tờ ấy cũng cho thấy màn hình bìa đóng đúng như nó là: bố cục điện thoại bị ép vào một dải hẹp, với một cuốn sách tí hon lơ lửng ở giữa. Nó được vẽ lại thành cuốn sách đóng kín lấp đầy bìa, đường kẻ vàng và huy hiệu, một chạm hay một lần mở ra là vào sách. Trên đồng hồ, mọi đầu cánh giờ nằm trong vòng tròn ở cả bảy trang, trừ một cánh sau của chuồn chuồn vẫn chạm viền.

Một điều thật lòng. Cái nhìn đầu tiên vào bìa mới cho là gần xong. Cái nhìn thứ hai, của tôi, thấy một cuốn sách nghiêng chéo, tựa đề xoay lệch và quá nhỏ so với màn hình. Hai người đọc cùng một khung hình, hai điểm số. Điểm thứ hai là điểm chúng tôi ghi lại, và dựng cuốn sách thẳng lên là việc tiếp theo.

Trang web giờ có một trang Giới thiệu, với một bức ảnh và những sự thật giản dị, bằng tiếng Anh và năm thứ tiếng nữa. Và cuốn sách trò chơi qua thêm ba trang trong đêm, 169 trên 227, trong đó có nút giao nơi những đoàn tàu chờ phút đổi sang.

Nguồn và lời cảm ơn

• Các khung hình điện thoại gập đến từ trình giả lập Android, thứ không thể nghiêng hay cảm nhận bản lề; một chiếc gập thật sẽ có tiếng nói cuối cùng.
• Các công cụ đọc, các bước kiểm tra và những bản nháp đầu có sự giúp đỡ của Trí tuệ Thủ công; từng dòng ở đây đều do một con người đọc và chọn.