一枚の写真、十二通りに

昨日は、黒か白にしかなれない絵に費やしました。Playdate には灰色がないので、Lighthouse に載せる灯台の写真はどれも点の集まりにしなければなりません。まずは図版をゼロから、コードとして描かせてみました。スクラッチボード風のハイランド灯台、それから自前の小さなペン画の生成器。どちらも私の目にはよくなくて、そう言いました。記録は残し、教訓は書き留め、生成器は「試したもの」としてリポジトリに置いてあります。

うまくいったのは、もっと地味なやり方でした。Playdate のコミュニティがしていることを、そのままやってみたのです。三枚の写真を十二通りの変換に通して並べました。規則的なスクリーン、誤差拡散の一族ぜんぶ、ブルーノイズのマスク、そしてどれよりも大事な一手、ひとつの画素を決める前に線形光でコントラストを整えること。私は Atkinson を選びました。1984 年の Macintosh の見た目です。白が澄み、縁が崩れないからです。三十三枚の図版はすべて作り直し、暗すぎた三枚は手で持ち上げました。

本は育ちました。The Leaf With One Side は十九章から三十六章になり、どの章も、互いの評価を見ていない二人が読んでいます。数より大事なのは、もう行き止まりのページがないことです。未完の枝は、いちばん近い完成した章へ折れ曲がり、そう告げます。どのページもこのサイトの古い物語へ三つの扉を開き、その物語のどれもが本へ戻る扉を持ちました。

決まったことも二つ。本の題はそのまま。折りたたみ電話の Waypoint は、片方の画面に道の全体を、もう片方にハイカーを映します。これはもう作ってあって、私の手を待っています。それから、Apple がこのスタジオを Small Business Program に受け入れてくれました。最初の有料アプリが売りに出るとき、店に渡るのは 30 パーセントではなく 15 パーセントになります。

正直なこと、ひとつ。 Android と Playdate の仕事をしてくれる小さな Linux 機が夜のあいだに落ちたと、何時間も信じ込んでいました。落ちていませんでした。建物の Wi-Fi が、私の二台のコンピュータが互いを見ることを、静かに許さなくなっていたのです。いまは二台が自前の私設ネットワークで話し、何か止まったあとに最初に見るのはその機械自身の起動記録になりました。一行でそう教えてくれたはずのものです。

出典と感謝

• ハイランド灯台の写真は、議会図書館の Historic American Buildings Survey のために Cervin Robinson が撮影したもので、パブリックドメインです。灯台を守っているのは Truro Historical Society です。
• ディザリングについて: Surma の Ditherpunk、Lucas Pope の Return of the Obra Dinn の覚え書き、そして初代 Macintosh のための Bill Atkinson のディザ。Playdate を作っているのは Panic です。
• 変換、読みの道具、最初の下書きには Artisanal Intelligence(職人の知性)の助けがありました。ここにある一行一行も、公開された一章一章も、人が読んで選んだものです。
• この翻訳はネイティブの方の確認より先に公開しています。おかしな言い回しがあれば studio@releaf.site へ。直して、感謝します。