Ba câu chúng tôi đã viết sai

Hôm qua bắt đầu bằng một câu hỏi đơn giản về chính trang web của chúng tôi: các câu chuyện có dẫn tới những ứng dụng mà chúng sinh ra từ đó không? Không hề. Giờ chín chương của cuốn sách kết thúc bằng một dòng nhỏ, gọi tên ứng dụng có thế giới bạn vừa đi qua, và cách dùng thử miễn phí trên TestFlight. Mỗi dòng đều được viết từ chính mã nguồn của ứng dụng đó.

Khi viết những dòng ấy, chúng tôi phát hiện hai ứng dụng chưa có trang nào cả. Giờ Thaw và Lighthouse mỗi ứng dụng có một trang, kèm trang hỗ trợ và trang quyền riêng tư chỉ nói đúng những gì mã nguồn làm. Thaw hoàn toàn không có mã kết nối mạng. Lighthouse chỉ đọc hướng la bàn.

Đọc từng câu đối chiếu với mã nguồn, chúng tôi tìm ra ba câu của mình bị sai. Trang beta hứa một đêm trong Lighthouse dài khoảng mười phút; thật ra một đêm là hai phút rưỡi. Một trang của cuốn sách vẫn nói người gửi một ghi chú Thaw được chọn cách nó mở ra, một lựa chọn đã rời khỏi ứng dụng từ ngày 21 tháng 10. Và chúng tôi đang hỏi người thử Thaw về một bố cục cho điện thoại gập mà bản dựng của họ chưa có. Cả ba đã được sửa.

Cuốn sách tăng từ bốn mươi tám chương đọc được lên sáu mươi bảy, trên tám mươi chín chương đã viết, với mười sáu cái kết. Mỗi chương trên trang web đều được đọc hai lần, đọc mù, bởi những người đọc chưa thấy nhận xét của nhau, và chỉ những trang được cả hai chấm A mới được đăng. Cuốn sách cũng đã vào chiếc Kindle của tôi, cho lần đọc đầu tiên của tôi với tư cách biên tập viên.

Một điều thành thật. Lỗi đáng giá nhất trong ngày đến từ một ảnh chụp màn hình lẽ ra chỉ để cho đẹp. Trên chiếc iPhone lớn nhất, bàn phím che mất một nửa nút "Freeze it" của Thaw. Một bố cục viết cho điện thoại gập đã bảo màn hình bỏ qua bàn phím ở mọi nơi. Bản sửa giữ cho nút luôn lộ rõ trên mọi cỡ iPhone mà chúng tôi thử được, và đã có trong bản dựng 4.

Nguồn và lời cảm ơn

• Ảnh Portland Head Light trên bìa là của Gordon Leggett, CC BY 4.0, qua Wikimedia Commons,_at_Cape_Elizabeth,_Maine.jpg). Ngọn hải đăng được Portland Head Light and Fort Williams Park gìn giữ.
• Lớp băng giá trong Thaw do ứng dụng tự vẽ; nguồn tham khảo là những bức ảnh tuyết và sương giá trên cửa sổ thuộc phạm vi công cộng của Wilson A. Bentley, được NOAA Photo Library và Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ lưu giữ.
• Việc kiểm tra, công cụ đọc và những bản nháp đầu tiên có sự trợ giúp của Trí tuệ Thủ công (Artisanal Intelligence); mỗi dòng ở đây, và mỗi chương được đăng, đều do một con người đọc và chọn.